SeeYouSoon Frakt sąlygos.

1. Šalys ir taikymas

SeeYouSoon valdo Timmarna Platform, individualus verslininkas, kurio įmonės kodas 970905-3558, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. „Mes“ šiose sąlygose reiškia SeeYouSoon.

Sąlygos taikomos SeeYouSoon Frakt, kur įmonės užsako krovinių vežimą sunkvežimiais, o vežimo įmonės priima užsakymus. Šalys yra:

• Transporto paslaugų pirkėjas: įmonė, užsisakanti krovinio pervežimą. Transporto paslaugų pirkėjas yra siuntėjas pagal vežimo sutartį. Sąlygose transporto paslaugų pirkėją vadiname „tu“.
• Krovinių vežimo įmonė: transporto įmonė, kuri priima užsakymą ir atlieka pervežimą kaip vežėjas.

«Krovinys» skirtas tik įmonėms. Užsakai iš įmonės paskyros su įmonės kodu. Kadangi abi šalys yra verslininkai, tarp jų galioja sutarčių laisvė, o vartotojų teisių apsaugos įstatymai netaikomi.

Privatūs asmenys «Krovinių pervežimas» skiltyje neužsakinėja. Privatus asmuo, kuris kraustosi arba nori pervežti pavienius baldus ar namų apyvokos daiktus, užsako per Perkraustymas (kur RUT atskaitymas taikomas tik namų apyvokos daiktų perkraustymui tarp būstų, bet niekada naujai įsigytų prekių pervežimui). Siuntinys siunčiamas per «Skubios siuntos».

Perkraustomi daiktai taip pat neužsakomi skiltyje «Krovinys». Užsakydamas atsakai į klausimą «Ar vežimas susijęs su namų ar biuro perkraustymu (perkraustomais daiktais)?». Jei atsakai taip, užsakymo skiltyje «Krovinys» pateikti negalima, ir programėlė nukreipia tave į skiltį «Perkraustymas». Naudoti namų apyvokos daiktai ir inventorius keičiant būstą ar biurą yra perkraustomi daiktai, jiems netaikomi nei lag (1974:610) om inrikes vägtransport, nei CMR. Nauji baldai iš gamyklos, sandėlio ar parduotuvės yra įprastas krovinys ir užsakomi skiltyje «Krovinys».

Transporto paslaugų pirkėjui taip pat taikomos naudojimo sąlygos, o krovinių vežimo įmonei – partnerių sąlygos ir duomenų tvarkymo sutartis. Jei jose nustatyta kitaip nei krovinių vežimo sąlygose, taikomos krovinių vežimo sąlygos, galiojančios Frakt.

Sąlygos pateikiamos keliomis kalbomis, kad visi galėtų jas perskaityti. Galioja tekstas švedų kalba.

2. Prekyvietės vaidmuo

SeeYouSoon teikia tik techninę tarpininkavimo paslaugą, per kurią vežimo paslaugų pirkėjai ir savarankiškos krovinių vežimo įmonės sudaro tiesiogines vežimo sutartis vežimo įmonės vardu ir jos sąskaita. SeeYouSoon neprisiima jokios vežėjo atsakomybės pagal lag (1974:610) om inrikes vägtransport ar CMR konvenciją.

SeeYouSoon veikia išimtinai kaip skaitmeninė prekyvietė ir pati neprisiima jokios vežimo ar ekspedijavimo atsakomybės.

Krovinių vežimo sutartis visada sudaroma tiesiogiai tarp tavęs ir užsakymą priimančios vežimo įmonės. Prie mygtuko, kuriuo užsakai, kol jokia vežimo įmonė dar nepriėmė užsakymo, parašyta:

«Krovinių vežimo sutartis sudaroma tiesiogiai tarp tavęs kaip transporto paslaugų pirkėjo ir vežimo įmonės, kuri priima užsakymą. Timmarna Platform (SeeYouSoon) teikia tik skaitmeninę prekyvietę ir nėra nei sutartinis vežėjas, nei faktinis vežėjas, nei ekspeditorius.»

Kai vežėjas priima užsakymą, jo pavadinimas, įmonės kodas ir patikrinta vežimo licencija nurodomi užsakymo patvirtinime kaip tavo tiesioginės sutarties šalies duomenys. Tie patys duomenys rodomi prie mygtuko, kai priimi priešpriešinį pasiūlymą arba renkiesi pasiūlymą.

SeeYouSoon neveža krovinių ir nėra vežimo sutarties šalis. Vežimą atlieka vežėjas ir sąskaitą už jį išrašo savo vardu.

3. Kaip vyksta užduotis

Užsisakyti gali vienu iš dviejų būdų:

• «Prašyti pasiūlymo». Patikrintos krovinių vežimo įmonės pateikia pasiūlymus, o tu pats pasirenki. Vežimo sutartis sudaroma su ta vežimo įmone, kurios pasiūlymą pasirenki.
• Užsakyk už savo didžiausią kainą. Nurodai didžiausią kainą, kurią nori mokėti, o krovinių vežimo sutartis sudaroma su pirmąja reikalavimus atitinkančia vežimo įmone, kuri ją priima. Prieš paskelbiant užduotį, ją patvirtini programėlėje:

«Sutinku, kad krovinių vežimo sutartis būtų sudaryta tiesiogiai su pirmąja reikalavimus atitinkančia vežimo įmone, kuri priims užsakymą ne didesne nei mano nurodyta kaina. Vežimo įmonės pavadinimas, įmonės kodas ir patikrintas leidimas vykdyti vežimą man bus parodyti, kai tik ji priims užsakymą.»

Vežimo įmonė gali pasiūlyti kitą kainą. Ji taikoma tik tada, jei programėlėje su ja sutinki.

Vežimo įmonės tapatybė parodoma iškart, kai ji priima užsakymą. SeeYouSoon niekada neperduoda užsakymo vežimo įmonei, kuri pati jo nepriėmė, ir niekada vėliau nepasirenka vežimo įmonės už tave.

Užsakymą programėlėje gali nemokamai atšaukti, kol vežimo įmonė nepaskyrė transporto priemonės ir vairuotojo.

Kaip paskirstomi užsakymai

Užsakymas siunčiamas tik reikalavimus atitinkančioms vežimo įmonėms: su patvirtinta ir aktyvia paskyra, galiojančiais leidimais, draudimais ir dokumentais, savo kainoraščiu tai transporto priemonių klasei, kroviniui tinkama transporto priemone, atitinkančioms užsakymo teritoriją ir maršrutą, o kai užsakai su didžiausia kaina – su savo kaina, ne didesne už tavo didžiausią kainą. Jų eiliškumą rodo lentelė (Reglamento (ES) 2019/1150 5 straipsnis).

Tvarka, kai užduotis perduodama vežimo įmonėms

Kai tu	Tvarka
Užsako už didžiausią kainą	TvarkaUžsakymas siūlomas po vieną vežėją, ribotą laiką. Pirmiausia vežėjui, turinčiam tuščią grįžtamąjį reisą, kuriam užsakymas tinka su nedideliu lankstu, tada vežėjui, turinčiam tinkamą transporto priemonę, laisvą užsakymo laiku, tada pagal trumpiausią važiavimo laiką iki pakrovimo vietos nuo artimiausios tinkamos transporto priemonės ar įmonės adreso, ir galiausiai pagal mažiausią jų pačių kainą.
Užsako dalinį krovinį arba grįžtamąjį krovinį	TvarkaUžsakymas skelbiamas krovinių biržoje. Visi reikalavimus atitinkantys vežėjai jį mato vienu metu, su savo pačių kaina, o užsakymą gauna tas vežėjas, kuris jį paima pirmas.
Prašyti pasiūlymo	TvarkaUžklausiamas ribotas vežėjų skaičius: pirmiausia tie, kurie turi tinkamą laisvą transporto priemonę, toliau pagal jų pačių kainą ir galiausiai pagal prisijungimo tvarką. Pirmiausia matai vis dar galiojančius pasiūlymus, mažiausia kaina pirmiausia.

Šiuo metu įvertinimai neturi įtakos eiliškumui, ir niekas negali sumokėti už geresnę vietą jame.

Uždari pasiūlymai

Vežimo įmonė niekada nemato kitų vežimo įmonių pasiūlymų, sąmatų ar kainų ir niekada nemato tavo didžiausios kainos. Tik tu, kaip transporto paslaugų pirkėjas, matai gautus pasiūlymus ir sąmatas. Kainų statistikos nerodome. Jei kada nors rodysime statistiką, ji bus anonimizuota, sudaryta iš ne mažiau kaip dešimties nepriklausomų vežimo įmonių duomenų ir ne naujesnė nei 30 dienų.

4. Kaina ir laikas

• Kainą nustato pati vežėjų įmonė: pagal savo kainoraštį, priešpriešinį pasiūlymą arba komercinį pasiūlymą. SeeYouSoon nenustato jokios privalomos kainos ir nieko neprideda. Kaina «nuo» programėlėje yra mažiausia iš pačių vežėjų įmonių kainoraščių, o ne mūsų kaina.
• Laukimo laikas pagal sąlygas, rodomas prieš užsakant, skaičiuojamas po pristatymo. Keltai, tiltai, kelių mokesčiai ir spūsčių mokestis (trängselskatt) pridedami pagal faktines išlaidas.
• SeeYouSoon nežada jokio paėmimo ar pristatymo laiko ir nemoka jokios kompensacijos už vėlavimą. Laiko garantija ar kainos sumažinimas dėl vėlavimo taikomi tik tada, kai pati vežimo įmonė juos siūlo ir garantuoja savo pasiūlyme, ir tuomet tai yra vežimo įmonės įsipareigojimas tau.
• Programėlėje rodomi laikai, pavyzdžiui, numatomas atvykimo laikas (ETA), yra apytiksliai.
• Programėlės vairavimo ir poilsio laiko patikra yra įspėjimas ir pagrįstumo patikra, niekada ne patvirtinimas. Daugiausia ji nurodo «Teoriškai įvykdoma su pailsėjusiu vairuotoju (pagal 561/2006) – lemiamas visada yra vairuotojo tachografas». Tvarkaraštį, kurio negalėtų įvykdyti net vienas pailsėjęs vairuotojas, galima paskelbti tik prailginus laiko langą arba pasirinkus «Reikia dviejų vairuotojų įgulos (2 vairuotojai, 8 str. 5 d.)».

5. Atsakomybė už krovinį

Atsakomybė už krovinį galioja tarp tavęs ir vežėjo: vežant šalies viduje – pagal lag (1974:610) om inrikes vägtransport, o tarptautinio vežimo atveju – pagal CMR. Prieš užsakant programėlė parodo:

«Įstatymu nustatytas atsakomybės apribojimas: vežimo įmonės atsakomybė už krovinio praradimą ar sumažėjimą pagal įstatymą ribojama 150 kr už kiekvieną trūkstamo bruto svorio kg vežant šalies viduje (32 § lag 1974:610) ir 8,33 SDR už kg tarptautinio vežimo atveju (CMR 23 str. 3 d.). Pavėlavimo atveju atsakomybė ribojama vežimo užmokesčio suma (35 § VTL / CMR 23 str. 5 d.).»

Jei nori, kad vežėjas atsakytų už daugiau, gali prašyti vertės deklaravimo (33 § lag 1974:610 ir CMR 24 str.) arba specialaus suinteresuotumo pristatymu (36 § lag 1974:610 ir CMR 26 str.). Tai taikoma tik tada, jei vežėjas tam pritaria savo pasiūlyme ir nurodo savo priemoką. Pritaręs vežėjas gauna šį įspėjimą:

«Įprasti vežėjo atsakomybės draudimai paprastai reikalauja atskiro papildomo draudimo sudarymo draudimo bendrovėje, kad būtų padengta padidinta atsakomybė pagal lag (1974:610) 33 ir 36 §§ bei CMR 24 ir 26 straipsnius.»

«SeeYouSoon neparduoda ir netarpininkauja parduodant krovinių draudimą. Jei krovinio vertė didesnė nei 150 kr už kg, turėtum savo draudimo bendrovėje apsidrausti krovinį atskirai.»

Tikriname, ar kiekviena vežimo įmonė turi savo vežėjo civilinės atsakomybės draudimą (11 skyrius).

6. Siuntėjo duomenys

Kaip siuntėjas tu esi griežtai atsakingas vežėjui už žalą ir išlaidas, atsiradusias dėl neteisingų svorio duomenų, netinkamos pakuotės ar nedeklaruotų pavojingų krovinių (lag 1974:610 11, 14 ir 15 §§ bei CMR 7, 10 ir 22 str.). Todėl užsakymui būtina:

• bendrasis svoris kilogramais ir pakuočių skaičius;
• tavo atsakymas į klausimą «Ar siuntoje yra pavojingų krovinių (ADR)?», kuris niekada nebūna pasirinktas iš anksto;
• tavo patvirtinimas «Patvirtinu, kad krovinys tinkamai supakuotas ir paženklintas.»

Pavojingi kroviniai. Kaip siuntėjas pagal ADR 1.4.2.1 atsakai už tai, kad krovinys būtų klasifikuotas ir jį būtų leidžiama vežti, kad jis būtų supakuotas, paženklintas ir paženklintas etiketėmis ir kad krovinių vežimo įmonei pateikta informacija ir dokumentai būtų teisingi. Krovinių vežimo įmonė atsako pagal ADR 1.4.2.2 (11 skirsnis). SeeYouSoon niekada netvarko, nekrauna ir neveža pavojingų krovinių.

Eksporto konteineris. Užsakydamas eksporto konteinerį nurodai konteinerio patikrintą bendrąją masę (VGM) kilogramais, svėrimo metodą (1 arba 2 metodą) ir siuntėjo asmens, kuris pasirašo VGM deklaraciją, vardą ir pavardę DIDŽIOSIOMIS RAIDĖMIS (SOLAS VI skyriaus 2 taisyklė ir TSFS 2010:174). Kaip siuntėjas vienas atsakai už tai, kad VGM būtų teisinga, ir už visas papildomas išlaidas bei vėlavimus uoste, jei ji neteisinga.

Muitinė. SeeYouSoon niekada nėra tavo muitinės atstovas – nei tiesioginis, nei netiesioginis – ir neteikia jokių muitinės deklaracijų. Pats atsakai už muitinės deklaraciją ir programėlėje nurodai tik nuorodą: eksporto deklaracijos arba tranzito (T1 ar T2) MRN.

Maisto produktai. Maisto produktų šaldytas vežimas skiriamas tik toms vežimo įmonėms, kurios pateikė maisto tvarkymo subjekto registracijos įrodymą (Reglamentas (EB) Nr. 852/2004) ir temperatūros kontrolės įrodymą, o tarptautinio tarpvalstybinio šaldyto ar užšaldyto krovinio vežimo atveju – ir transporto priemonės ATP liudijimą.

Atliekos. Atliekų vežimui reikia länsstyrelsen leidimo, todėl jo negalima užsakyti skiltyje „Kroviniai“.

7. Pretenzijos

Jei krovinys sugadintas, ko nors trūksta ar jis atvežtas pavėluotai, pretenziją pateik krovinių vežimo įmonei. Paprasčiausia tai padaryti programėlėje, pristatytame krovinyje pasirinkus «Pranešti apie žalą ar problemą».

• Pretenzija užregistruojama nurodant laiką ir nedelsiant išsiunčiama vežėjų įmonei programėlėje ir el. paštu jos registruotu el. pašto adresu.
• Pretenzijai užfiksuojamas įrodymų paketas: važtaraštis, gavėjo patvirtinimas (POD), laikai ir GPS vietos sustojimų metu bei pakrovimo ir iškrovimo nuotraukos.
• Laikoma, kad per programėlę pateikta pretenzija vežėją pasiekė tuo metu, kai ji užregistruojama ir išsiunčiama sistemoje.

Terminai:

• Vidaus pervežimas (40 § lag 1974:610): praneškite vežėjui be nepagrįsto delsimo.
• Tarptautinis pervežimas (CMR 30 str.): pateikite rašytinę pretenziją per 7 dienas, neskaičiuojant sekmadienių ir švenčių dienų, jei žala nebuvo matoma pristatymo metu, o pavėlavimo atveju – per 21 dieną.

Pretenzija, išsiųsta per programėlę ir tuo pačiu metu vežėjo registruotu el. pašto adresu, atitinka rašytinės pretenzijos reikalavimą.

«Timmarna Platform (SeeYouSoon) nėra krovinių vežimo sutarties šalis ir nenagrinėja bei nesprendžia pretenzijų ar reikalavimų atlyginti žalą.» Už galimą reikalavimą atsako ir jį sprendžia tiesiogiai su tavimi vežimo įmonė.

8. Atsakomybės ribojimas

Tarp įmonių galioja sutarties laisvė. Tarp SeeYouSoon ir tiek transporto paslaugų pirkėjų, tiek vežimo įmonių galioja šios sąlygos:

• SeeYouSoon atsisako bet kokios atsakomybės už netiesioginę žalą, pasekminę žalą, gamybos nuostolius, negautą pelną, krovinio žalą ir atsakomybės už vėlavimą, taip pat už klaidas maršruto, numatomo atvykimo laiko (ETA) arba vairavimo ir poilsio laiko skaičiavimuose.
• Bendra Timmarna Platform atsakomybė per kalendorinius metus ribojama suma, kurią atitinkama šalis sumokėjo SeeYouSoon mėnesiniais mokesčiais per paskutinius 12 mėnesių, tačiau visada yra ne mažesnė kaip 10 000 kr (ir ne didesnė kaip 0,5 bazinės kainų sumos (prisbasbelopp), jei didesnių mokesčių nebuvo sumokėta).
• Apribojimai netaikomi, kai SeeYouSoon žalą padarė tyčia arba dėl didelio neatsargumo.
• Jokia sąlygų nuostata neriboja atsakomybės, kurios pagal įstatymą riboti negalima.

Vežimo įmonės atsakomybė tau už krovinį nustatoma pagal įstatymą (1974:610) ir CMR (5 skirsnis). Šis skirsnis to nekeičia.

9. Važtaraštis, CMR ir parašas

• Važtaraštį ir CMR važtaraštį išrašo siuntėjas ir vežėjas. SeeYouSoon yra tik techninė sistema, kurioje šalys sudaro važtaraštį ir registruoja pristatymo įrodymus.
• Vežėjo laukelyje nurodomas tik vežimo įmonės juridinis pavadinimas, adresas ir įmonės kodas, niekada ne SeeYouSoon.
• Kiekvieno važtaraščio ir e-CMR poraštėje yra šis tekstas: «Elektroninis važtaraštis, sudarytas tarp nurodyto siuntėjo ir nurodyto vežėjo per techninę sistemą SeeYouSoon. Timmarna Platform nėra vežimo sutarties šalis.»
• Vežant šalies viduje (Sverige), važtaraštis sudaromas skaitmeniniu būdu sistemoje su nekintama SHA-256 kontroline suma. Gavėjas patvirtina pristatymą skaitmeniniu pristatymo įrodymu (POD): SMS kodu, parašu ekrane, GPS padėtimi, laiku ir nuotrauka.
• Vykdant bet kokį tarptautinį vežimą, vežant tranzitu per šalį, kuri netaiko e-CMR, taip pat gabenant transporto priemonę Ro-Ro keltu (CMR 2 str.), visada reikalingas fizinis popierinis CMR važtaraštis trimis (3) originaliais egzemplioriais. Juos ranka pasirašo siuntėjas ir vežėjas, ir jie vežami transporto priemonės kabinoje. Prieš išvykstant programėlė reikalauja patvirtinti, kad važtaraštis atspausdintas. Tokiu atveju programėlės SMS kodas, parašas ekrane ir nuotrauka yra tik papildomas skaitmeninis pristatymo įrodymas (POD) ir nepretenduoja į teisinę galią kaip pažangusis elektroninis parašas pagal e-CMR protokolą.
• Užsakymas su keliais gavėjais turi vieną užsakymo numerį kainai, planavimui ir sąskaitai, tačiau kiekvienai siuntėjo ir gavėjo porai – atskirą dalinį važtaraštį arba CMR. Kai reikia popierinių dokumentų, vairuotojas kiekvienam gavėjui atspausdina tris originalus. Kiekvienas gavėjas pasirašo savo važtaraštį, mato tik savo duomenis ir turi teisę gauti savo pasirašytą egzempliorių.

10. Sekimas ir asmens duomenys

• Timmarna Platform yra savarankiškas duomenų valdytojas, atsakingas už prekyvietės vykdomą pristatymo sekimą ir rodymą. Vežėjų įmonė yra savarankiškas duomenų valdytojas kaip darbdavys ir vežėjas. Kai SeeYouSoon tvarko duomenis tik vežėjų įmonės vardu, pavyzdžiui, vežėjų įmonės paskyros rodinyje, sąskaitose faktūrose ir važtaraščių archyve, taikoma duomenų tvarkymo sutartis.
• Transporto priemonės vietą ir numatomą atvykimo laiką (ETA) matai tik vykdomo užsakymo metu: nuo tada, kai vairuotojas važiuoja pakrauti, iki tol, kol iškrovimas patvirtinamas. Sekimas automatiškai sustabdomas, kai vairuotojas užregistruoja pertrauką ar poilsį. Vairuotojo greitis niekada nerodomas.
• Fotografuojamas krovinys, jo tvirtinimas ir važtaraštis. Fotoaparate rodoma: «Fotografuokite tik krovinį / padėklą ir važtaraštį – venkite, kad į kadrą patektų žmonės ar veidai.»
• Daugiau apie tai, kaip tvarkome asmens duomenis, rasi privatumo politikoje.

Tiek laiko saugomi dokumentai

Dokumentai	Kiek laiko
Sąskaitos faktūros ir su jomis susiję važtaraščiai	Kiek laiko7 metus nuo kalendorinių metų, kuriais baigėsi finansiniai metai, pabaigos (bokföringslagen 7 kap. 2 §). Atsakomybė tenka vežimo įmonei ir vežimo paslaugų pirkėjui, o SeeYouSoon juos jų vardu archyvuoja elektroniniu būdu.
Važtaraščiai ir gavimo patvirtinimai (POD)	Kiek laiko7 metus nuo kalendorinių metų pabaigos, su nekintama SHA-256 kontroline suma.
Nuotraukos pakraunant ir iškraunant	Kiek laiko365 dienas po pristatymo, o kilus ginčui – kol ginčas bus išspręstas. Po to jie ištrinami automatiškai.
Žingsnių pozicijos ir kelionių žurnalas	Kiek laiko60 dienų.
Vairuotojų vairuotojo pažymėjimų, YKB, ADR pažymėjimų ir vairuotojo kortelių kopijos	Kiek laikoSaugoma ES apribotoje failų saugykloje (seeyousoon-kyc-eu), kol vairuotojas aktyvus, ir ištrinama praėjus 90 dienų po to, kai baigiasi leidimas arba vaidmuo. Patikrų žurnalas saugomas 24 mėnesius.

11. Krovinių vežimo įmonėms

Šis skyrius taikomas jums kaip vežimo įmonei, be partnerių sąlygų.

Kas gali imtis užsakymų

• Krovinių gabenimo užsakymus gali priimti tik Švedijoje registruotos vežimo įmonės, turinčios Švedijos krovinių vežimo leidimą. Užsienio vežimo įmonių kol kas prijungti negalima.
• Prieš jūsų pervežimo įmonei leidžiant imtis užsakymų patikriname įmonės kodą, adresą, registraciją Bolagsverket ir jūsų mokėjimo sąskaitą (Reglamento (ES) 2022/2065 (DSA) 30 straipsnis).
• Jūsų vežimo leidimą rankiniu būdu tikriname Transportstyrelsen duomenyse prieš jums prisijungiant, o vėliau ne rečiau kaip kas 30 dienų (pereinant prie automatinės BKY paieškos, jei platformoje bus daugiau nei 50 aktyvių vežimo įmonių). Atsakymas išsaugomas su laiku, o informacija apie patikrą rodoma vežimo paslaugų pirkėjui užsakymo patvirtinime.
• Kiekviena transporto priemonė, kurią naudoji, turi būti įregistruota tavo vežimo leidime Transportstyrelsen. Tai taip pat taikoma lengviesiems sunkvežimiams ir furgonams iki 3,5 tonos.
• Tarptautiniams pervežimams transporto priemonėmis, sveriančiomis daugiau kaip 2,5 t, reikalinga Bendrijos licencija (ES licencija). Be patikrintos Bendrijos licencijos jūsų krovinių vežimo įmonė negaus tarptautinių užsakymų.
• Vairuotojų vairuotojo pažymėjimo kategorijos (B, C1, C ir CE), profesinės kompetencijos pažymėjimas (YKB), vairuotojo kortelė ir ADR pažymėjimas registruojami su galiojimo pabaigos data. Programėlė niekada nepriskiria sunkiosios transporto priemonės vairuotojui, neturinčiam galiojančio C arba CE kategorijos vairuotojo pažymėjimo ir galiojančio YKB, ir niekada nepriskiria ADR užduoties, viršijančios ADR 1.1.3.6 ribą, vairuotojui be galiojančio ADR pažymėjimo.

Draudimai

Prisijungdami įkeliate galiojančius draudimo liudijimus:

1. visų registruotų transporto priemonių privalomasis civilinės atsakomybės draudimas;
2. vežėjo civilinės atsakomybės draudimas (krovinio atsakomybės draudimas), apimantis atsakomybę pagal įstatymą (1974:610) ir CMR, kurio suma yra ne mažesnė kaip 5 milijonai kronų vienam žalos įvykiui arba ne mažesnė kaip 1 milijonas kronų lengviesiems furgonams iki 3,5 tonos;
3. įmonės civilinės atsakomybės draudimas, o kranams – ir kėlimo darbų atsakomybės draudimas.

Jei nustoja galioti jūsų leidimas vežti keleivius, reikalingas draudimas ar saugumo leidimas, jūsų vežimo įmonė negauna naujų užduočių, kol nepatvirtinamas galiojantis dokumentas.

Pavojingi kroviniai, maisto produktai ir atliekos

• Jūs atsakote kaip vežėjas pagal ADR 1.4.2.2. Jei užsakymui pagal lag (2006:263) om transport av farligt gods reikia saugos patarėjo, turite turėti savo.
• Šaldytų maisto produktų vežimui pateikiate savo maisto tvarkymo subjekto registraciją (Reglamentas (EB) Nr. 852/2004) ir temperatūros kontrolės duomenis, o vykdydami tarptautinį tarpvalstybinį šaldytų ar užšaldytų krovinių vežimą – ir transporto priemonės ATP sertifikatą.
• Skiltyje «Krovinys» atliekų vežimas nepriimamas.

Užduotis ir kaina yra jūsų

• Vežimo sutartį su transporto užsakovu sudarote savo vardu ir savo sąskaita.
• Jūsų priskiriama transporto priemonė ir vairuotojas turi būti jūsų pačių, užregistruoti ir patvirtinti programėlėje.
• Negalite perduoti užsakymo kitai vežimo įmonei (subvežėjui), nebent subvežėjas, jo transporto priemonės ir vairuotojai yra užregistruoti ir patvirtinti SeeYouSoon, o transporto užsakovas prieš pakrovimą programėlėje patvirtino pakeitimą. Jei negalite įvykdyti užsakymo, grąžinate jį programėlėje.
• Kaina yra tavo paties. Niekada nematai kitų vežimo įmonių pasiūlymų ar kainų, o jos niekada nemato tavųjų (3 skirsnis).
• Programėlėje esanti skaičiavimo priemonė yra jūsų pačių kaštų skaičiuoklė: įvedate savo kaštus, pavyzdžiui, už kilometrą ir už valandą, ir savo antkainį. SeeYouSoon faktinį užsakymo atstumą ir laiką padaugina iš jūsų pačių skaičių, o kelių, tiltų ir spūsčių mokesčiai pridedami pagal faktines išlaidas. SeeYouSoon neapskaičiuoja ir nerekomenduoja jokio bendro kainoraščio.

Sustabdymas, nutraukimas ir skundai

• Jei apribosime jūsų vežimo įmonės veiklą arba ją sustabdysime, priežastis gausite raštu programėlėje arba el. paštu ne vėliau kaip tada, kai sprendimas įsigalios.
• Jei nutrauksime bendradarbiavimą, priežastis gausite raštu ne vėliau kaip prieš 30 dienų.
• Galime nedelsdami, be išankstinio įspėjimo, užblokuoti jūsų vežimo įmonę, kai baigiasi jūsų vežimo licencijos, draudimo ar reikalaujamo saugumo leidimo galiojimas, kai to reikalauja įstatymas ar institucijos sprendimas ir kai pakartotinai pažeidėte sąlygas (Reglamento (ES) 2019/1150 4 straipsnio 4 dalis).
• Jei keisime sąlygas krovinių vežimo įmonėms, apie tai pranešime el. paštu likus ne mažiau kaip 15 dienų iki pakeitimo įsigaliojimo.
• Galite nemokamai pateikti skundą dėl mūsų sprendimo ar veiksmo, dėl techninių problemų ir dėl to, kaip laikomės sąlygų: programėlėje, skiltyje Pagalbos centras («Pradėti naują užklausą»), arba el. paštu [email protected]. Skundą nagrinėja mūsų darbuotojas ir atsako jums raštu (Reglamento (ES) 2019/1150 11 straipsnis).

12. Mokėjimas, sąskaita faktūra ir PVM

• Pervežimo įmonei moki tiesiogiai. Jei pervežimo įmonė išrašo sąskaitą per SeeYouSoon, sąskaitą apmoki Stripe mokėjimo puslapyje, o pinigai per Stripe Connect patenka į pervežimo įmonės Stripe paskyrą, pardavėja yra pervežimo įmonė. Pervežimo įmonė taip pat gali išrašyti tau sąskaitą iš savo sistemos.
• Pinigai niekada nepatenka į Timmarna Platform sąskaitą – net ir mokant iš anksto ar rezervuojant. SeeYouSoon už užsakymą neima jokio komisinio mokesčio.
• Jei krovinių vežimo įmonė pasirenka išrašyti sąskaitas per programėlę, SeeYouSoon išrašo sąskaitą faktūrą įmonės vardu ir jos sąskaita (mervärdesskattelagen 2023:200 17 skyriaus 1 ir 4 §§). Įstatymo reikalaujamas išankstinis susitarimas dėl to yra šių sąlygų dalis.
• Kiekvienoje tokioje sąskaitoje faktūroje yra eilutė «Sąskaitą faktūrą išrašė Timmarna Platform (SeeYouSoon) …vardu ir jos sąskaita.», kur … yra vežimo įmonės pavadinimas.
• Sąskaitoje faktūroje nurodoma data, sąskaitos numeris (kiekvieno vežėjo sąskaitos numeruojamos viena serija vežėjo paties Stripe paskyroje), visas vežėjo pavadinimas, adresas, buveinė, F-skattstatus ir PVM mokėtojo kodas, vežimo užsakovo vardas ir pavardė arba pavadinimas, adresas ir PVM mokėtojo kodas, jei toks yra, ką apėmė vežimas, nurodant maršrutą ir datą, taip pat apmokestinamoji vertė, PVM tarifas ir PVM suma kronomis (mervärdesskattelagen 17 skyriaus 24 straipsnis). Jei vežimo užsakovas yra individualią veiklą vykdantis asmuo, o vežimas vyksta šalies viduje, užsakovo įmonės kodas sąskaitoje nurodomas tik tada, kai užsakovas pažymėjo «Rodyti mano įmonės kodą sąskaitoje»; tarptautinio vežimo ES viduje atveju, kai taikomas atvirkštinis apmokestinimas, užsakovo PVM mokėtojo kodas (VAT numeris) nurodomas visada.
• Vežimo įmonė tikrina savo sąskaitas faktūras ir yra atsakinga už PVM bei buhalterinę apskaitą.

PVM krovinių vežimui (mervärdesskattelagen 2023:200)

Transportas	PVM	Teisės nuostata ir tekstas sąskaitoje faktūroje
Vidaus krovinių vežimas Švedijoje	PVM25 %	Teisinis pagrindas ir tekstas sąskaitoje faktūroje9 skyriaus 1 §.
Tarptautinis vežimas iš Švedijos vežimo įmonės Švedijos įmonei ES viduje	PVM25 %	Teisinis pagrindas ir tekstas sąskaitoje faktūroje6 skyriaus 33 §: pirkėjas yra įsisteigęs Švedijoje, todėl Švedijos PVM taikomas ir tada, kai maršrutas veda į kitą ES šalį.
Tarptautinis vežimas tarp įmonių skirtingose ES šalyse, turinčių galiojančius PVM mokėtojo kodus	PVM0 %, atvirkštinis apmokestinimas	Teisinis pagrindas ir tekstas sąskaitoje faktūroje6 skyriaus 33 § ir PVM direktyvos 44 straipsnis. Sąskaitoje faktūroje nurodoma «Omvänd betalningsskyldighet / Reverse charge».
Eksportas ir importas už ES ribų, pavyzdžiui, Švedija–Norvegija ar Jungtinė Karalystė	PVM0 %, neapmokestinama PVM	Teisinis pagrindas ir tekstas sąskaitoje faktūroje10 skyriaus 64 §: vežimas tiesiai į vietą už ES ribų arba iš jos.

13. Uostai

• Konteinerio numeris, plombos numeris, muitinės būsena (pavyzdžiui, «Custom hold») ir laiko lango nuoroda gali būti bendrinami tarp transporto užsakovo ir vežėjo.
• Vairuotojo asmeninis PIN kodas terminalo vartams ir vairuotojo uosto leidimo kortelė (Terminal Access Card arba Port Entry) yra asmeniniai saugumo įgaliojimai pagal ISPS kodeksą ir lag (2004:487) om sjöfartsskydd. Jie niekada nesaugomi ten, kur juos galėtų matyti transporto paslaugų pirkėjas ar kas nors kitas, ir niekada neįrašomi į užsakymą, žinutę ar pastabą.
• Vykdant užsakymus į Göteborgs hamn ir Stockholm Norvik, programėlė vairuotojui rodo: «ISPS saugoma uosto teritorija: bendras fotografavimas ir filmavimas draudžiamas. Fotografuok tik konteinerio plombą / pažeidimą nurodytoje vietoje, jei terminalo taisyklės tai leidžia.»

14. Pranešk apie neteisėtą turinį

Kiekvienas gali pranešti apie turinį ar užsakymą skiltyje «Kroviniai», kuris, jo manymu, yra neteisėtas (Reglamento (ES) 2022/2065, DSA, 16 straipsnis). Kaip tai padaryti ir kas vyksta toliau, aprašyta puslapyje Pranešti apie turinį (DSA). Visada gali parašyti el. laišką adresu [email protected] su tema «Pranešimas apie neteisėtą turinį».

15. Pakeitimai ir kontaktai

• Krovinių vežimo įmonės apie pakeitimą gauna el. laišką ne vėliau kaip prieš 15 dienų iki jo įsigaliojimo (11 skirsnis).
• Nauja versija skelbiama čia, nurodant datą ir versijos numerį.
• Niekada nekeičiame sąlygų atgaline data.

Sąlygoms taikoma Švedijos teisė.

Kilus ginčui, pirmiausia bandome jį išspręsti kartu. Jei nepavyksta, ginčą sprendžia bendrosios kompetencijos teismas, pirmąja instancija – Göteborgs tingsrätt.

Klausimai apie sąlygas, jūsų paskyrą ar sprendimą: [email protected]. Klausimai apie asmens duomenis: [email protected]. Paštas: Timmarna Platform, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. Daugiau būdų rasite kontaktų puslapyje.