Podmienky pre SeeYouSoon Frakt.

1. Zmluvné strany a pôsobnosť

SeeYouSoon prevádzkuje Timmarna Platform, samostatne zárobkovo činná osoba s identifikačným číslom organizácie 970905-3558, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. „My“ v podmienkach znamená SeeYouSoon.

Podmienky platia v SeeYouSoon Frakt, kde si firmy objednávajú nákladnú prepravu tovaru a dopravcovia preberajú zákazky. Zmluvnými stranami sú:

• Objednávateľ prepravy: spoločnosť, ktorá si objednáva prepravu nákladu. Objednávateľ prepravy je v zmluve o preprave odosielateľom. V podmienkach objednávateľa prepravy oslovujeme „ty“.
• Prepravná firma: dopravná spoločnosť, ktorá prevezme zákazku a vykoná prepravu ako dopravca.

Preprava je len pre firmy. Rezervuješ z firemného účtu s IČO. Keďže obe strany sú podnikatelia, platí medzi nimi zmluvná sloboda a zákony na ochranu spotrebiteľa sa neuplatňujú.

Súkromné osoby si v sekcii Preprava neobjednávajú. Súkromná osoba, ktorá sa sťahuje alebo potrebuje prepraviť jednotlivé kusy nábytku či domácnosti, si objedná službu v Sťahovaní (kde odpočet RUT platí len pre sťahovanie domácnosti medzi bytmi, nikdy nie pre prepravu novo kúpeného tovaru). Balík sa posiela cez Expresný balík.

Veci na sťahovanie sa nerezervujú ani v sekcii Preprava. Pri rezervácii odpovedáš na otázku «Ide pri preprave o sťahovanie domácnosti alebo kancelárie (veci na sťahovanie)?». Ak odpovieš áno, rezerváciu nie je možné urobiť v sekcii Preprava a aplikácia ťa presmeruje do sekcie Sťahovanie. Použité zariadenie domácnosti a inventár pri zmene bydliska alebo kancelárie sú veci na sťahovanie a nevzťahuje sa na ne lag (1974:610) om inrikes vägtransport ani CMR. Nový nábytok z továrne, skladu alebo obchodu je bežný tovar a rezervuje sa v sekcii Preprava.

Pre objednávateľa prepravy platia aj podmienky používania a pre dopravnú firmu podmienky pre partnerov a zmluva o spracúvaní osobných údajov. Ak uvádzajú niečo iné ako prepravné podmienky, platia prepravné podmienky vo Frakt.

Podmienky sú k dispozícii vo viacerých jazykoch, aby si ich mohol prečítať každý. Záväzné je švédske znenie.

2. Úloha trhoviska

SeeYouSoon poskytuje výlučne technickú sprostredkovateľskú službu, prostredníctvom ktorej objednávatelia prepravy a samostatní dopravcovia uzatvárajú priame prepravné zmluvy v mene dopravcu a na jeho vlastný účet. SeeYouSoon nepreberá žiadnu zodpovednosť dopravcu podľa lag (1974:610) om inrikes vägtransport ani podľa dohovoru CMR.

SeeYouSoon vystupuje výlučne ako digitálne trhovisko, bez vlastnej zodpovednosti za prepravu alebo zasielateľstvo.

Prepravná zmluva sa vždy uzatvára priamo medzi tebou a dopravnou firmou, ktorá zákazku prijme. Pri tlačidle, ktorým rezervuješ, kým zákazku neprijala žiadna dopravná firma, je uvedené:

«Prepravná zmluva sa uzatvára priamo medzi tebou ako objednávateľom prepravy a dopravcom, ktorý zákazku prijme. Timmarna Platform (SeeYouSoon) poskytuje výlučne digitálne trhovisko a nie je zmluvným dopravcom, vykonávajúcim dopravcom ani špeditérom.»

Keď prepravca zákazku prijme, jeho názov, IČO a overená licencia na prepravu sú uvedené v potvrdení objednávky ako tvoja priama zmluvná strana. Rovnaké údaje sú uvedené pri tlačidle, keď schvaľuješ protinávrh alebo vyberáš ponuku.

SeeYouSoon neprepravuje tovar a nie je zmluvnou stranou prepravnej zmluvy. Prepravu vykonáva dopravca a fakturuje ju vo vlastnom mene.

3. Ako prebieha zákazka

Rezervovať môžeš jedným z dvoch spôsobov:

• «Požiadať o cenovú ponuku». Overení dopravcovia predložia ponuky a ty si vyberieš sám. Zmluva o preprave sa uzatvára s dopravcom, ktorého ponuku si vyberieš.
• Rezervuj za svoju maximálnu cenu. Zadáš najvyššiu cenu, ktorú chceš zaplatiť, a zmluva o preprave sa uzavrie s prvým kvalifikovaným dopravcom, ktorý ju prijme. Pred zverejnením zákazky to v aplikácii schváliš:

«Súhlasím s tým, že prepravná zmluva sa uzatvára priamo s prvým kvalifikovaným dopravcom, ktorý zákazku prijme najviac za moju cenu. Názov dopravcu, jeho identifikačné číslo organizácie a overené povolenie na prepravu sa mi zobrazia hneď, ako zákazku prijme.»

Prepravca môže namiesto toho navrhnúť inú cenu. Platí iba vtedy, ak s ňou v aplikácii súhlasíš.

Identita dopravcu sa zobrazí hneď, ako zákazku prijme. SeeYouSoon nikdy nepridelí zákazku dopravcovi, ktorý ju sám neprijal, a nikdy za teba dodatočne nevyberie dopravcu.

Rezerváciu môžeš v aplikácii bezplatne zrušiť, kým prepravca nepridelí vozidlo a vodiča.

Ako sa rozdeľujú zákazky

Zákazka ide iba prepravcom, ktorí spĺňajú požiadavky: schválený a aktívny účet, platné povolenia, poistenia a doklady, vlastný cenník pre danú triedu vozidla, vozidlo vhodné pre daný tovar, oblasť a trasu zákazky a pri objednávke s maximálnou cenou vlastná cena, ktorá nie je vyššia ako tvoja maximálna cena. Poradie medzi nimi uvádza tabuľka (článok 5 nariadenia (EÚ) 2019/1150).

Poradie, keď zákazka ide prepravným firmám

Keď	Poradie
Rezervuje za maximálnu cenu	PoradieZákazka sa ponúka vždy jednému dopravcovi na obmedzený čas. Najprv dopravcovi s prázdnou spiatočnou jazdou, ku ktorej zákazka pasuje s krátkou obchádzkou, potom dopravcovi s vhodným vozidlom, ktoré je voľné v časoch zákazky, potom podľa najkratšieho času jazdy na miesto nakládky z najbližšieho vhodného vozidla alebo z adresy firmy a nakoniec podľa najnižšej vlastnej ceny.
Rezervuje Zdieľaný náklad alebo Spätný náklad	PoradieZákazka sa zverejní na burze nákladov. Všetci dopravcovia, ktorí spĺňajú požiadavky, ju vidia súčasne, s vlastnou cenou, a zákazku získa dopravca, ktorý ju prijme ako prvý.
Požiadať o cenovú ponuku	PoradieOslovuje sa obmedzený počet dopravcov: najprv tí, ktorí majú voľné vhodné vozidlo, potom podľa vlastnej ceny a nakoniec v poradí, v akom sa pripojili. Najprv vidíš ponuky, ktoré ešte platia, s najnižšou cenou na prvom mieste.

Hodnotenie dnes neovplyvňuje poradie a nikto si v ňom nemôže zaplatiť lepšie miesto.

Zapečatené ponuky

Prepravca nikdy nevidí ponuky, cenové ponuky ani ceny iných prepravcov a nikdy nevidí tvoju maximálnu cenu. Prichádzajúce ponuky a cenové ponuky vidíš iba ty ako objednávateľ prepravy. Nezobrazujeme žiadne cenové štatistiky. Ak niekedy zobrazíme štatistiky, sú anonymizované, zostavené od najmenej desiatich nezávislých prepravcov a staré najmenej 30 dní.

4. Cena a časy

• Cena je vlastnou cenou prepravcu: z cenníka prepravcu, z jeho protiponuky alebo z jeho cenovej ponuky. SeeYouSoon nestanovuje žiadnu záväznú cenu a nič k nej nepripočítava. Cena «od» v aplikácii je najnižšia spomedzi vlastných cenníkov prepravcov, nie cena od nás.
• Čakacia doba podľa podmienok zobrazených pred rezerváciou sa počíta po doručení. Trajekty, mosty, cestné poplatky a daň z preťaženia (trängselskatt) sa účtujú navyše podľa skutočných nákladov.
• SeeYouSoon nesľubuje žiadny čas vyzdvihnutia ani doručenia a pri omeškaní neplatí žiadnu náhradu. Časová záruka alebo zľava z ceny pri omeškaní platí iba vtedy, ak ju dopravca sám ponúka a garantuje vo svojej ponuke, a vtedy ide o záväzok dopravcu voči tebe.
• Časy, ktoré aplikácia zobrazuje, napríklad odhadovaný čas príchodu (ETA), sú odhady.
• Kontrola času jazdy a odpočinku v aplikácii je varovanie a kontrola primeranosti, nikdy nie schválenie. Hovorí nanajvýš «Teoreticky uskutočniteľné s oddýchnutým vodičom (podľa 561/2006) – rozhodujúci je vždy tachograf vodiča». Časový plán, ktorý nedokáže dodržať ani sám oddýchnutý vodič, možno zverejniť, len ak predĺžiš časové okno alebo zvolíš «Vyžaduje dvojčlennú posádku (2 vodiči, čl. 8.5)».

5. Zodpovednosť za tovar

Zodpovednosť za tovar platí medzi tebou a dopravcom: pri vnútroštátnej preprave podľa lag (1974:610) om inrikes vägtransport a pri medzinárodnej preprave podľa CMR. Pred rezerváciou ti aplikácia zobrazí:

«Zákonné obmedzenie zodpovednosti: Zodpovednosť dopravcu za škodu pri strate alebo úbytku zásielky je podľa zákona obmedzená na 150 kr za kg chýbajúcej hrubej hmotnosti pri vnútroštátnej preprave (32 § lag 1974:610) a na 8,33 SDR za kg pri medzinárodnej preprave (čl. 23.3 CMR). Pri omeškaní je zodpovednosť obmedzená na výšku prepravného (35 § VTL / čl. 23.5 CMR).»

Ak chceš, aby dopravca zodpovedal za viac, môžeš požiadať o vyhlásenie hodnoty (33 § lag 1974:610 a čl. 24 CMR) alebo o osobitný záujem na dodaní (36 § lag 1974:610 a čl. 26 CMR). Platí to iba vtedy, ak to dopravca vo svojej ponuke schváli a uvedie svoj cenový príplatok. Dopravca, ktorý to schváli, dostane toto upozornenie:

«Bežné poistenia zodpovednosti dopravcu zvyčajne vyžadujú samostatné pripoistenie v poisťovni na krytie zvýšenej zodpovednosti podľa 33 a 36 §§ lag (1974:610) a čl. 24 a 26 CMR.»

«SeeYouSoon nepredáva ani nesprostredkúva žiadne poistenie nákladu. Ak je hodnota nákladu vyššia ako 150 kr za kg, mal by si si uzavrieť vlastné poistenie tovaru vo svojej poisťovni.»

Kontrolujeme, či má každý dopravca vlastné poistenie zodpovednosti dopravcu (časť 11).

6. Údaje odosielateľa

Ako odosielateľ nesieš voči prepravcovi objektívnu zodpovednosť za škody a náklady spôsobené nesprávnymi údajmi o hmotnosti, nedostatočným balením alebo nebezpečným tovarom, ktorý nebol deklarovaný (§ 11, 14 a 15 zákona 1974:610 a čl. 7, 10 a 22 CMR). Preto rezervácia vyžaduje:

• hrubú hmotnosť v kilogramoch a počet kusov;
• tvoja odpoveď na otázku «Obsahuje zásielka nebezpečný tovar (ADR)?», ktorá nikdy nie je predvolená;
• tvoje potvrdenie «Potvrdzujem, že zásielka je správne zabalená a označená.»

Nebezpečný tovar. Ako odosielateľ zodpovedáš podľa ADR 1.4.2.1 za to, že tovar je klasifikovaný a smie sa prepravovať, že je zabalený, označený a opatrený bezpečnostnými značkami a že údaje a dokumenty pre dopravcu sú správne. Dopravca zodpovedá podľa ADR 1.4.2.2 (oddiel 11). SeeYouSoon nikdy nemanipuluje s nebezpečným tovarom, nenakladá ho ani ho neprepravuje.

Exportný kontajner. Pri rezervácii exportného kontajnera uvedieš overenú hrubú hmotnosť kontajnera (VGM) v kilogramoch, metódu váženia (metóda 1 alebo metóda 2) a meno a priezvisko VEĽKÝMI PÍSMENAMI osoby u odosielateľa, ktorá podpisuje vyhlásenie VGM (SOLAS kapitola VI pravidlo 2 a TSFS 2010:174). Ako odosielateľ zodpovedáš výlučne ty za správnosť VGM a za všetky dodatočné náklady a oneskorenia v prístave, ak je nesprávna.

Clo. SeeYouSoon nikdy nie je tvojím colným zástupcom, ani priamym, ani nepriamym, a nepodáva žiadne colné vyhlásenia. Za colné vyhlásenie zodpovedáš sám a v aplikácii uvádzaš iba referenciu: MRN vývozného vyhlásenia alebo tranzitu (T1 alebo T2).

Potraviny. Chladiarenská preprava potravín sa zadáva len dopravcom, ktorí preukázali registráciu potravinárskeho podniku (nariadenie (ES) č. 852/2004) a kontrolu teploty a pri medzinárodnej cezhraničnej chladiarenskej alebo mraziarenskej preprave aj osvedčenie ATP vozidla.

Odpad. Preprava odpadu vyžaduje povolenie od Länsstyrelsen a nedá sa rezervovať v sekcii Nákladná doprava.

7. Reklamácia

Ak je tovar poškodený, niečo chýba alebo prišiel neskoro, reklamuješ to u prepravcu. Najjednoduchšie to urobíš cez «Nahlásiť škodu alebo problém» pri doručenej zásielke v aplikácii.

• Reklamácia sa zaeviduje s časom a ihneď sa odošle prepravnej firme, v aplikácii aj e-mailom na registrovanú e-mailovú adresu prepravnej firmy.
• K reklamácii sa uzamkne balík dôkazov: nákladný list, potvrdenie príjemcu o prevzatí (POD), časy a polohy GPS pri zastávkach a fotky z nakládky a vykládky.
• Reklamácia cez aplikáciu sa považuje za doručenú prepravcovi v okamihu, keď je zaregistrovaná a odoslaná v systéme.

Lehoty:

• Vnútroštátna preprava (40 § lag 1974:610): oznám to dopravcovi bez zbytočného odkladu.
• Medzinárodná preprava (čl. 30 CMR): reklamuj písomne do 7 dní, nepočítajúc nedele a sviatky, ak škoda nebola viditeľná pri dodaní, a do 21 dní pri oneskorení.

Reklamácia odoslaná cez aplikáciu a zároveň na registrovanú e-mailovú adresu prepravcu spĺňa požiadavku na písomnú reklamáciu.

«Timmarna Platform (SeeYouSoon) nie je zmluvnou stranou prepravnej zmluvy a neposudzuje ani nevybavuje reklamácie či nároky na náhradu.» Dopravca zodpovedá za prípadný nárok a vybavuje ho priamo s tebou.

8. Obmedzenie zodpovednosti

Medzi podnikateľmi platí zmluvná sloboda. Toto platí medzi SeeYouSoon a objednávateľmi prepravy aj dopravcami:

• SeeYouSoon sa zrieka akejkoľvek zodpovednosti za nepriame škody, následné škody, výpadok výroby, ušlý zisk, škody na tovare a zodpovednosti za oneskorenie, ako aj za chyby vo výpočtoch trasy, ETA alebo času jazdy a odpočinku.
• Celková súhrnná zodpovednosť Timmarna Platform za kalendárny rok je obmedzená na sumu, ktorú dotknutá strana zaplatila spoločnosti SeeYouSoon na mesačných poplatkoch za bezprostredne predchádzajúcich 12 mesiacov, vždy však najmenej 10 000 kr (a najviac 0,5 prisbasbelopp, ak neboli zaplatené vyššie poplatky).
• Obmedzenia neplatia, ak SeeYouSoon spôsobil škodu úmyselne alebo hrubou nedbanlivosťou.
• Nič v podmienkach neobmedzuje zodpovednosť, ktorú podľa zákona nemožno obmedziť.

Zodpovednosť dopravcu voči tebe za tovar sa riadi zákonom (1974:610) a dohovorom CMR (časť 5). Táto časť na tom nič nemení.

9. Nákladný list, CMR a podpis

• Nákladný list a nákladný list CMR vystavuje odosielateľ a dopravca. SeeYouSoon je len technický systém, v ktorom strany vyhotovujú nákladný list a zaznamenávajú doklad o doručení.
• V poli pre dopravcu je uvedené len obchodné meno, adresa a IČO prepravnej spoločnosti, nikdy SeeYouSoon.
• Každý nákladný list a e-CMR má v päte tento text: «Elektronický nákladný list vystavený medzi uvedeným odosielateľom a uvedeným dopravcom prostredníctvom technického systému SeeYouSoon. Timmarna Platform nie je zmluvnou stranou prepravnej zmluvy.»
• Pri vnútroštátnej preprave vo Švédsku sa nákladný list vyhotovuje digitálne v systéme s nemennou kontrolnou sumou SHA-256 a príjemca potvrdí doručenie ako digitálny doklad o doručení (POD) SMS kódom, podpisom na obrazovke, polohou GPS, časom a fotografiou.
• Pri všetkých medzinárodných prepravách, pri tranzite cez krajinu, ktorá neuplatňuje e-CMR, a keď sa vozidlo prepravuje trajektom Ro-Ro (čl. 2 CMR), sa vždy vyžaduje fyzický nákladný list CMR na papieri v troch (3) originálnych vyhotoveniach, ktoré odosielateľ a dopravca vlastnoručne podpíšu a ktoré sa vezú v kabíne vozidla. Aplikácia pred odchodom vyžaduje potvrdenie vytlačenia. SMS kód, podpis na obrazovke a fotografia z aplikácie potom slúžia výlučne ako doplnkový digitálny doklad o doručení (POD) a nenárokujú si právne účinky zdokonaleného elektronického podpisu podľa protokolu e-CMR.
• Objednávka s viacerými príjemcami má jedno číslo objednávky pre cenu, plánovanie a faktúru, ale pre každú dvojicu odosielateľa a príjemcu vlastný čiastkový nákladný list alebo CMR. Keď sa vyžadujú papiere, vodič vytlačí tri originály pre každého príjemcu. Každý príjemca potvrdzuje svoj vlastný nákladný list, vidí len svoje vlastné údaje a má právo dostať svoj vlastný podpísaný exemplár.

10. Sledovanie polohy a osobné údaje

• Timmarna Platform je samostatným prevádzkovateľom osobných údajov pre sledovanie a zobrazovanie doručenia na trhovisku. Dopravná firma je samostatným prevádzkovateľom osobných údajov ako zamestnávateľ a dopravca. Keď SeeYouSoon spracúva údaje iba v mene dopravnej firmy, napríklad v jej vlastnom zobrazení, faktúrach a archíve nákladných listov, platí zmluva so sprostredkovateľom.
• Polohu vozidla a odhadovaný čas príchodu (ETA) vidíš len počas aktívnej zákazky: od chvíle, keď vodič ide na nakládku, až kým nie je vykládka potvrdená. Sledovanie sa automaticky pozastaví, keď vodič zaznamená prestávku alebo odpočinok. Rýchlosť vodiča sa nikdy nezobrazuje.
• Fotí sa tovar, zaistenie nákladu a nákladný list. Vo fotoaparáte je uvedené: «Fotografujte iba tovar/paletu a nákladný list – vyhnite sa tomu, aby boli na zábere ľudia alebo tváre.»
• Viac o tom, ako spracúvame osobné údaje, nájdeš v zásadách ochrany súkromia.

Tak dlho sa dokumenty uchovávajú

Dokumenty	Ako dlho
Faktúry a k nim patriace nákladné listy	Ako dlho7 rokov od konca kalendárneho roka, v ktorom sa skončilo účtovné obdobie (bokföringslagen 7 kap. 2 §). Zodpovednosť nesie dopravca a objednávateľ prepravy a SeeYouSoon ich za nich elektronicky archivuje.
Nákladné listy a potvrdenia (POD)	Ako dlho7 rokov od konca kalendárneho roka, s nemennou kontrolnou sumou SHA-256.
Fotky pri nakládke a vykládke	Ako dlho365 dní po doručení a pri otvorenom spore, kým sa spor neskončí. Potom sa automaticky vymažú.
Polohy krokov a kniha jázd	Ako dlho60 dní.
Kópie vodičských preukazov, YKB, osvedčení ADR a kariet vodiča	Ako dlhoUkladá sa v úložisku súborov obmedzenom na EÚ (seeyousoon-kyc-eu), kým je vodič aktívny, a vymaže sa 90 dní po zániku oprávnenia alebo roly. Kontrolný záznam sa uchováva 24 mesiacov.

11. Pre prepravné spoločnosti

Táto časť platí pre vás ako dopravcu, popri podmienkach pre partnerov.

Kto môže prijímať zákazky

• Zákazky vo «Frakt» môžu prijímať len dopravcovia registrovaní vo Švédsku so švédskou licenciou na nákladnú dopravu. Zahraničných dopravcov zatiaľ nie je možné pripojiť.
• Predtým, ako môže vaša dopravná firma prijímať zákazky, overíme identifikačné číslo organizácie, adresu, registráciu v Bolagsverket a váš platobný účet (článok 30 nariadenia (EÚ) 2022/2065, DSA).
• Vaše dopravné povolenie manuálne overujeme u Transportstyrelsen pred vaším pripojením a potom najmenej každých 30 dní (s prechodom na automatické overovanie v BKY, ak platforma prekročí 50 aktívnych dopravcov). Odpoveď sa uloží s časom a údaj o kontrole sa zobrazí objednávateľovi prepravy v potvrdení objednávky.
• Každé vozidlo, ktoré používate, musí byť zapísané vo vašom povolení na prevádzkovanie dopravy na Transportstyrelsen. Platí to aj pre ľahké nákladné vozidlá a dodávky do 3,5 tony.
• Na medzinárodnú prepravu vozidlami nad 2,5 tony sa vyžaduje licencia Spoločenstva (licencia EÚ). Bez overenej licencie Spoločenstva vaša dopravná firma nedostane žiadne medzinárodné zákazky.
• Vodičské oprávnenia vodičov (B, C1, C a CE), kvalifikačná karta vodiča (YKB), karta vodiča a osvedčenie ADR sa evidujú s dátumom platnosti. Aplikácia nikdy nepridelí ťažké vozidlo vodičovi bez platného vodičského preukazu skupiny C alebo CE a platnej YKB a nikdy nepridelí zákazku ADR nad limit podľa ADR 1.1.3.6 vodičovi bez platného osvedčenia ADR.

Poistenia

Pri pripojení nahráte platné potvrdenie o poistení pre:

1. povinné zmluvné poistenie pre všetky prihlásené vozidlá;
2. poistenie zodpovednosti dopravcu (poistenie zodpovednosti za náklad), ktoré kryje zodpovednosť podľa zákona lag (1974:610) a dohovoru CMR sumou najmenej 5 miliónov korún na jednu škodovú udalosť alebo najmenej 1 milión korún pre ľahké dodávky do 3,5 tony;
3. poistenie zodpovednosti podnikateľa a pri autožeriavoch aj poistenie zodpovednosti pri zdvíhaní.

Ak zanikne vaše povolenie na prevádzkovanie dopravy, poistenie alebo požadované bezpečnostné oprávnenie, vaša dopravná firma nedostane nové zákazky, kým nebude schválený platný doklad.

Nebezpečný tovar, potraviny a odpad

• Zodpovedáte ako dopravca podľa ADR 1.4.2.2. Ak si zákazka vyžaduje bezpečnostného poradcu podľa lag (2006:263) om transport av farligt gods, musíte mať vlastného.
• Pri chladenej preprave potravín preukážete svoju registráciu potravinárskeho podniku (nariadenie (ES) č. 852/2004) a kontrolu teploty a pri medzinárodnej cezhraničnej chladenej alebo mrazenej preprave aj osvedčenie ATP vozidla.
• Preprava neprijíma prepravu odpadu.

Zákazka a cena sú vaše

• Zmluvu o preprave uzatvárate s objednávateľom prepravy vo vlastnom mene a na vlastný účet.
• Vozidlo a vodič, ktorých pridelíte, musia byť vaši vlastní a zaregistrovaní a schválení v aplikácii.
• Zákazku nesmiete odovzdať inému dopravcovi (subdodávateľovi), pokiaľ subdodávateľ, jeho vozidlá a jeho vodiči nie sú zaregistrovaní a overení v SeeYouSoon a objednávateľ prepravy túto zmenu neschválil v aplikácii pred nakládkou. Ak zákazku nemôžete vykonať, vrátite ju v aplikácii.
• Tvoja cena je tvoja vlastná. Ponuky ani ceny iných dopravcov nikdy neuvidíš a oni nikdy neuvidia tvoje (oddiel 3).
• Kalkulačná pomôcka v aplikácii je vlastná pomôcka na výpočet nákladov: zadáte svoje vlastné náklady, napríklad za kilometer a za hodinu, a svoju vlastnú prirážku. SeeYouSoon vynásobí skutočnú vzdialenosť a čas zákazky vašimi vlastnými číslami a mýtne, mostné a kongestné poplatky sa pripočítajú podľa skutočných nákladov. SeeYouSoon nevypočítava ani neodporúča žiadny spoločný cenník.

Pozastavenie, výpoveď a sťažnosti

• Ak obmedzíme alebo zablokujeme vašu dopravnú firmu, dôvody dostanete písomne, v aplikácii alebo e-mailom, najneskôr v čase, keď rozhodnutie nadobudne účinnosť.
• Ak ukončíme spoluprácu, dostanete dôvody písomne najmenej 30 dní vopred.
• Vašu dopravnú firmu smieme zablokovať okamžite, bez oznámenia, ak vaše povolenie na prevádzkovanie dopravy, vaše poistenie alebo požadované bezpečnostné oprávnenie zaniklo, ak to vyžaduje zákon alebo rozhodnutie orgánu a ak ste opakovane porušili podmienky (článok 4 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/1150).
• Ak zmeníme podmienky pre prepravcov, oznámime ti to e-mailom najmenej 15 dní pred tým, ako zmena nadobudne účinnosť.
• Bezplatne sa môžete sťažovať na naše rozhodnutie alebo opatrenie, na technické problémy a na to, ako dodržiavame podmienky: v aplikácii v časti Centrum pomoci («Začať novú požiadavku») alebo e-mailom na [email protected]. Sťažnosť vybaví človek z nášho tímu a odpovie vám písomne (článok 11 nariadenia (EÚ) 2019/1150).

12. Platba, faktúra a DPH

• Platíš priamo dopravcovi. Ak dopravca fakturuje cez SeeYouSoon, faktúru zaplatíš na platobnej stránke Stripe a peniaze idú cez Stripe Connect na vlastný účet Stripe dopravcu, pričom predávajúcim je dopravca. Dopravca ti môže fakturovať aj zo svojho vlastného systému.
• Peniaze nikdy neprechádzajú cez vlastný účet Timmarna Platform, ani pri platbe vopred alebo pri rezervácii. SeeYouSoon si z objednávky neberie žiadnu províziu.
• Ak sa dopravca rozhodne fakturovať prostredníctvom aplikácie, SeeYouSoon vystaví faktúru v mene dopravcu a na jeho účet (kapitola 17 § 1 a 4 zákona mervärdesskattelagen 2023:200). Predchádzajúca dohoda, ktorú na to zákon vyžaduje, je súčasťou týchto podmienok.
• Každá takáto faktúra obsahuje riadok «Faktúru vystavila Timmarna Platform (SeeYouSoon) v mene a na účet …», kde … je názov dopravnej firmy.
• Na faktúre je uvedený dátum, číslo faktúry, pričom faktúry každého dopravcu majú vlastný číselný rad na vlastnom účte Stripe daného dopravcu, úplný názov, adresa, sídlo, stav F-skatt a IČ DPH dopravcu, meno, adresa a prípadné IČ DPH objednávateľa prepravy, čoho sa preprava týkala vrátane trasy a dátumu, a základ dane, sadzba DPH a výška DPH v korunách (17 kap. 24 § mervärdesskattelagen). Ak je objednávateľ prepravy pri vnútroštátnej preprave samostatne zárobkovo činnou osobou, jeho identifikačné číslo organizácie sa na faktúre uvedie, len ak si zaškrtol «Zobraziť moje identifikačné číslo organizácie na faktúre»; pri medzinárodnej preprave v rámci EÚ s prenesením daňovej povinnosti sa IČ DPH (VAT číslo) objednávateľa uvádza vždy.
• Dopravca kontroluje svoje faktúry a zodpovedá za DPH a účtovníctvo.

DPH pri preprave tovaru (mervärdesskattelagen 2023:200)

Preprava	DPH	Právny predpis a text na faktúre
Vnútroštátna nákladná doprava vo Švédsku	DPH25 %	Právny základ a text na faktúre9 kap. 1 §.
Medzinárodná preprava zo švédskej dopravnej spoločnosti švédskej firme v rámci EÚ	DPH25 %	Právny základ a text na faktúre6 kap. 33 §: kupujúci je usadený vo Švédsku, takže švédska DPH sa účtuje aj vtedy, keď trasa vedie do inej krajiny EÚ.
Medzinárodná preprava medzi firmami v rôznych krajinách EÚ s platnými identifikačnými číslami pre DPH	DPH0 %, prenesenie daňovej povinnosti	Právny základ a text na faktúre6 kap. 33 § a článok 44 smernice o DPH. Na faktúre sa uvádza «Omvänd betalningsskyldighet / Reverse charge».
Vývoz a dovoz mimo EÚ, napríklad Švédsko–Nórsko alebo Spojené kráľovstvo	DPH0 %, oslobodené od DPH	Právny základ a text na faktúre10 kap. 64 §: preprava priamo na miesto mimo EÚ alebo z neho.

13. Prístavy

• Číslo kontajnera, číslo plomby, colný stav (napríklad «Custom hold») a referenciu slotu môžu zdieľať objednávateľ prepravy a dopravca.
• Osobný PIN kód vodiča k bráne terminálu a vodičova prístupová karta do prístavu (Terminal Access Card alebo Port Entry) sú osobné bezpečnostné oprávnenia podľa kódexu ISPS a lag (2004:487) om sjöfartsskydd. Nikdy sa neukladajú tam, kde by ich mohol vidieť objednávateľ prepravy alebo ktokoľvek iný, a nikdy sa nezapisujú do rezervácie, správy ani poznámky.
• Pri zákazkách do Göteborgs hamn a Stockholm Norvik zobrazí aplikácia vodičovi: «Prístavný priestor chránený podľa ISPS: Všeobecné fotografovanie a filmovanie je zakázané. Fotografuj iba plombu/poškodenie kontajnera na určenom mieste, ak to pravidlá terminálu dovoľujú.»

14. Nahlás nezákonný obsah

Ktokoľvek môže nahlásiť obsah alebo zákazku v Preprave, ktoré považuje za nezákonné (článok 16 nariadenia (EÚ) 2022/2065, DSA). Ako na to a čo sa deje potom, nájdeš na stránke Nahlásiť obsah (DSA). Vždy môžeš napísať e-mail na [email protected] s predmetom «Nahlásenie nezákonného obsahu».

15. Zmeny a kontakt

• Dopravcovia dostanú oznámenie o zmene e-mailom najmenej 15 dní pred tým, ako nadobudne účinnosť (časť 11).
• Nová verzia sa zverejní tu s dátumom a číslom verzie.
• Podmienky nikdy nemeníme spätne.

Na podmienky sa vzťahuje švédske právo.

Ak vznikne spor, najprv sa ho pokúsime vyriešiť spoločne. Ak to nepôjde, spor rozhodne všeobecný súd, pričom súdom prvého stupňa je Göteborgs tingsrätt.

Otázky o podmienkach, tvojom účte alebo rozhodnutí: [email protected]. Otázky o osobných údajoch: [email protected]. Poštou: Timmarna Platform, Lilla Bommen 1, 411 04 Göteborg. Ďalšie možnosti nájdeš na stránke s kontaktmi.